1. Contenuto della pagina
  2. Menu principale di navigazione
  3. Menu di sezione
 
 

Contenuto della pagina

Forum Forum - Fitosanitario

Discussione: TERMINOLOGIA

<< <
> >>
Autore Messaggio
Edoardo Corbucci

Venerdì 20/11/09 14:52

TERMINOLOGIA

Ritengo che l'uso del termine "pesticidi" sia, in italiano, una brutta traduzione del termine inglese. sarebbe molto più adeguato e di migliore impatto anche emotivo nei confronti della collettività il termine "agrofarmaci"

antonio piscopo dr. agr.

Martedì 01/12/09 16:56

Re: TERMINOLOGIA

la terminologia pesticidi va modificata in agrofarmaci o come prima fitofarmaci. ma chi ne parla sui mass media ormai li definisce pesticidi

Guario Antonio

Sabato 30/01/10 22:26

Re: TERMINOLOGIA

la terminologia "pesticidi" è solo una traduzione dall'inglese ma non corrisponde alle nostre sigenze
E' stato concordato che in italia viene indicato con il termine "Prodotti fitosanitari"

<< <
> >>